以英语为例，不仅限于英语，此测试适用于任何语言
快速自测：你能够流利使用某语言吗？
-
在对方说方言(dialect)时知道是什么意思，除了不熟悉的领域以外
-
说话的时候自然而然就说了出来，不用在脑海中酝酿半天
不会纠结语言的时态和语法，张嘴就把话说出来了。而且很少出现错误，如果有错误的话，自己会意识到。
-
词汇量广，不会重复使用同一个词
例如能用不同的词汇表达心情，不止会用happy表示愉快。
-
能围绕一个日常主题(工作，生活)进行对话
例如昨天做了什么，中午吃了什么，之类的日常对话
-
不被语法和时态困扰
-
翻译到母语时会遇到翻译困难
习惯了用英语思考，用英语表达，如果要求把某些内容翻译成母语的话，会觉得翻译不过来，想着如果可以用英语表达就好了
-
语法和时态影响到了母语
因为对第二语言过于熟悉而影响了母语，有时会将两种语言的语法和时态混到了一起
-
令母语人士感到惊喜，让他们觉得你说得很流利，和母语差不多
-
能够理解笑话
理解笑话的前提是要理解文化（个人觉得这个挺难的）
-
表达的时候不会卡住，如果卡住了会换种说法继续说下去
-
可以持续说很长时间
语言使用不够流利地话，会出现越说越不合理的情况，或者在一个观点里转圈
-
不怕和母语者对话，不担心对方是否能听懂
-
维持对话
可以和对方你来我往地交换观点，讲笑话，而不是感觉没什么可以说的
-
感觉用第二语言时，就是在做自己
不会畏手畏脚，怕和人交流
-
明白对方的隐喻和深意
-
避免直译
不直接把自己的母语翻译成英语，再说出来。知道不同语言有自己的表达方式，不去硬套母语。
-
知道自己的口音和发音不会影响对话，知道对方会明白自己要表达的是什么
如果你满足12条以上，说明你能流利使用这门语言
如果没有，就继续加油吧！
改变不会在一夜之间发生。只有不断地积累，才能带来大的进步。共勉。
参考链接
觉得文章不错就支持一下呗～
